- مترجم - يوم 30 نوفمبر سوف يصوت السويسري على: - عودة الذهب الوطني والذي يقام في الخارج إلى سويسرا
- تتطلب البنك الوطني السويسري لعقد 20٪ من أصولها في الذهب
- يحظر مزيد من مبيعات الذهب
فلماذا هذا الاستفتاء هو مهم جدا؟ لأن سويسرا لديها، لمئات السنين، كانت معقلا للسياسة النقدية السليمة وانخفاض التضخم. ولكن هذا قد تغير تدريجيا في السنوات ال 100 الماضية منذ إنشاء بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة وخاصة خلال السنوات ال 15 الماضية عندما بهدوء إزالة الحكومة السويسرية بدعم 40٪ من الذهب من الدستور الاتحادي المنقح الذي اعتمد في تصويت شعبي في عام 1999 .
أي عملة ورقية قد نجا من أي وقت مضى على مر التاريخ في شكله الأصلي. والفرنك السويسري من أنها كانت عملة قوية هي الآن في طور دمرت ببطء بسبب السياسات الأخيرة للبنك الوطني السويسري (البنك المركزي السويسري).
منذ عام 2008 الميزانية العمومية للبنك المركزي السويسري قد توسعت 5 مرات من 100 مليار فرنك إلى 500 مليار فرنك سويسري. لذلك فقد طبعت سويسرا نحو 400 مليار فرنك سويسري في السنوات ال 6 الماضية من أجل عقد عملتها انخفض مقابل اليورو والعملات الأخرى. 400 مليار فرنك سويسري حوالي 2/3 من الناتج المحلي الإجمالي.
هذا يعني أن سويسرا قد طبع المزيد من الأموال، نسبيا، أكثر من أي دولة كبرى في العالم في السنوات ال 6 الماضية.